2023年4月21日

イベントレポート
『Get to know about Japanese traffic rules! 日本の交通ルールを知ろう！』

■開催日：2023年4月15日（土）
■開催場所：鹿児島イスラム文化センター（真砂町 84-21）

　外国人住民のための生活情報勉会と交通に関する相談会『Get to know about Japanese traffic rules! 日本の交通ルールを知ろう！』を開催し、58名の外国人住民の方々が参加しました。
　鹿児島県中央警察署職員２名を講師にお招きし、自転車に関する交通ルールや防犯登録・ヘルメット着用の必要性などを英語通訳をつけてお話しいただきました。
　また、講話の後の質疑応答では、先輩から譲り受けたり中古自転車店で購入した保証書のない自転車の防犯登録に関する相談や交通ルールに関する質問などが寄せられました。
  

【参加者の感想】
＊Very satisfied　Because as a foreigner, it taught me about the rules that are a little bit different from mine.
＊Very satisfied with the content of the lectures. As I ride bicycle so I must need to know the traffic rules for riding bicycle.

 

【Q&A】

Q1 中古の自転車を買って保証書がないことに気づき、店主に問い合わせたが、断られてしまった。防犯登録することはできなくなってしまうのか。

A1「保証書」とは保証サービスが記載された証書であり、防犯登録とは無関係のもの。盗難車でないことが確認できれば「保証書」なしで防犯登録できる。

 

Q2 以前の自転車所有者が防犯登録を解除していないとき、現在の所有者が登録しなおすことは可能か。

A2 前の所有者が削除登録（防犯登録を解除）していなければ、そのままの状態で新たに登録（二重登録）することはできない。登録しなおすには、

　　前の所有者の登録カードの控えがある・前の所有者に譲渡の意思確認が取れるなど、盗難品でないことの確認ができる必要がある。