Kago LIFE _Autumn (English ・Chinese ・한국어)
2024年10月2日
The Kagoshima City International Exchange Center publishes a Multilingual Information Newsletter, written and edited by the Kagoshima City CIRs in English, Chinese, and Korean, to get foreign residents interested in what Kagoshima has to offer!
This issue of Kago_LIFE introduces tourism locations perfect for an autumn stroll, as well as how to dispose of volcanic ash, which is something we’re sure everyone living in Kagoshima worries about at least once!
In addition, there is also a section introducing restaurants in Kagoshima, and this time, restaurants offering halal and vegetarian options are introduced.
Please feel free to check it out!
Hello everyone, it’s Rebecca, the English-speaking CIR! This time we went around to some of my favorite walking spots in the city! Since it will be cooling down soon (hopefully…) it will be the perfect time to enjoy a lovely stroll in the city, so please check these spots out! They’re also perfect for when you want to show friends and family around Kagoshima but are tight on a budget!
为了提高外国居民对鹿儿岛的兴趣和关心，鹿儿岛市国际交流中心发布由鹿儿岛市国际交流员（英语、中文、韩语）策划和编辑的信息杂志。本期的“Kago_ LIFE”介绍了最适合秋天散步的观光景点，以及对鹿儿岛市民来说有点困扰的火山灰处理方法。此外，她们还去鹿儿岛的餐厅探店，本期主要介绍支持清真和素食的餐厅。
欢迎大家阅读！
伴随秋天凉爽的风出去走走吧！在鹿儿岛生活的你一般都会去哪里散步呢？本期我们介绍几处人气散步景点和活动信息。烦恼火山灰不知道怎么办的朋友，读了这期内容你就会知道该怎么丢火山灰了！另外，我们还探店发现了支持清真和素食的美味餐厅。鹿儿岛市的官方应用程序“Kago Tips”还介绍了很多有趣的鹿儿岛玩法，欢迎大家使用！
가고시마시 국제교류센터에서는 외국인 주민 여러분들이 가고시마에 관심과 흥미를 느낄 수 있도록 가고시마시 국제교류 어드바이저(영어, 한국어)가 기획하고 편집한 정보지를 발행하고 있습니다.
이번 [카고라이프]에서는 가을 산책에 딱 맞는 관광지와 가고시마에 사는 사람이라면 한번쯤은 고민했을 화산재 버리는 방법을 소개합니다.또, 이번 가고시마 식당 취재는 할랄음식과 비건식을 팔고 있는 음식점을 소개합니다.
꼭 읽어주세요!
여러분 안녕하세요! 카고라이프 여름호는 재밌게 읽으셨나요? 시간은 빠르게 흘러 벌써 9월도 거의 다 지나고 10월이 가까워졌어요. 아직도 더위가 다 가시진 않았지만 아침저녁으로 선선한 기운이 올라오는 게 그래도 가을은 가을이다 생각하게 되더라구요. 이번 카고라이프 가을호에서도 다양한 정보가 있으니 시간 있으시면 꼭 읽어봐 주세요! 여러분의 가고시마 생활에 조금이라도 도움이 된다면 정말 기쁠거예요. 그럼 저희는 다음 겨울호에서 또 만나요!