2025年1月13日

　AMDA国際医療情報センターでは、電話医療相談や電話医療通訳を多言語で受付けています。

　AMDA International Medical Information Center provides telephone consultation service on medical issues and telephone medical interpretation service in multiple languages.

　AMDA 国际医疗咨询中心，是进行多语咨询和口语翻译的机构。

電話番号・Phone・电话号码：03-6233-9266

ウェブサイト・Website・网站：https://www.amdamedicalcenter.com/

★医療相談・Consultation for medical matters・医疗咨询

利用時間・Time of our service・服务时间：10:00AM～4:00PM 　上午10点至下午4 点

病気をしたとき、けがをしたときに電話してください。クリニックや病院を探したり、日本での受診のしかたについて説明します。

You can call us when you get sick or injured. We help you to find clinics or hospitals, and/or guide you how to visit a doctor under the Japandese medical
system.

生病、受 伤时请联系我们。介 绍诊所或者医院 、 讲解 说明在日就医程序。

〇言語カレンダー・Language Calendar・ 语言日历

月曜日/Monday/星期一	火曜日/Tuesday/星期二	水曜日/Wednesday/星期三	木曜日/Thursday/星期四	金曜日/Friday/星期五
英語/English/英语	英語/English/英语	英語/English/英语	英語/English/英语	英語/English/英语
韓国語/Korean/韓语	中国語/Chinese/中文	スペイン語/Spanish/ 西班牙语	中国語/Chinese/ 中文	ポルトガル語/ Portuguese/ 葡萄牙语
フィリピン語/ Filipino/菲律宾语	タイ語/Thai/泰语	ベトナム語/Vietnam /越南语	–	ベトナム語/ Vietnam/越南语

★医療翻訳・Medical Interpretation・医疗口语翻译

利用時間・Time of our service・服务时间：10:00AM～3:00PM 　上午10点至下午3 点

　電話で医療機関と患者とのあいだの通訳をします。週末・祝日・年末年始は利用できません。相談料・通訳料は無料です。通話料・通信料は患者が払います。

　If you have difficulties communicating in Japanese language for your doctor’s visit, we can interpret between you and health care professionals using telephone. AMDA closes on weekends, holidays and during the year-end and New Year holidays. Free consultation & interpreting service. You are responsible for your call or data charges.

　通过使用电话进行医 疗机关与患者间的专业医疗现场口语翻译 。周末・节假日・年末年初 AMDA电话休息日。提供免费咨询和口语翻译服 务。通话费用将由拨打方承担。

　Phone number：050-3405-0397　Time：10:00~15:00

Monday/星期一	Tuesday/星期二	Wednesday/星期三	Thursday/星期四	Friday/星期五
English/英语	English/英语	English/英语	English/英语	English/英语
Korean/朝鲜语	Chinese/中文	Spanish/西班牙语	Chinese/中文	Portuguese/葡萄牙语
Filipino/菲律宾语	Thai/泰语	Vietnam/越南语	–	Vietnam/越南语